IMM 2012 #1

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll? Der vergangene Samstag, auf der IMM, verbunden mit dem Bloggertreffen hat so viele Eindrücke hinterlassen! Von den rund 300 Fotos, die ich geschossen habe, will ich gar nicht sprechen. Getroffen haben wir uns im Pure Village im sog. Stage Bereich. Nach einem kurzen Kennenlernen, ging es erstmal über die Messe:

I don't know where to start? This past saturday, at the IMM, combined with the blogger meeting, has left so many impressions. I won't speak at all about 300 photos, I have shot! We met at Pure Village at the so- called Stage. After a brief acquaintance, we took a little tour around the fair:

Stühle, Sessel und Lampen haben es mir besonders angetan.
Chairs, armchairs and lamps have particularly impressed me.

Einen fatboy haben wir nicht, und Platz ist dafür auch nicht da, aber der Stand war so genial, da hätte ich noch weit aus mehr Fotos machen können.

We have no fatboy, but the booth was awesome, I could have made much more photos!

Nach dem Rundgang durch Halle 3, der Besichtigung des Hauses und des D3-Contestes (junge Designer haben dort Ihre Kreationen vorgestellt), ging es zurück zur Stage. Mit Kaffee, ein Gläschen Sekt und Plunderteilchen wurde dann ausgiebig geschnattert. Herrlich! So viele Gleichgesinnte auf einem Haufen, da gibt es eine Menge Ratschläge, einen großen Ideenaustausch und noch mehr Tipps.

After the tour through hall 3, the inspection of the House and D3-Contest (young designers are presenting their creations), we went back to the stage. With coffee, a glass of champagne and pastries, we extensively chattered. Lovely! So many like-minded people, you get lots of advices, have a great exchange of ideas and even more tips!

Wie Ihr an der Überschrift gesehen habt: dies war mein erstes Posting zur IMM...Mehr kommt in den nächsten Tagen!

As you have seen in the headline: this was my first IMM posting... more coming in the next few days!


Ich wünsche Euch einen schönen Montag! I'm wishing you a great monday!